Worst translation ever?

Through Q comes what may be the worst translation ever, almost as bad as the disconnect in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy that almost started an intergalactic war.